If you can see this text, it probably means that you are using a browser like Netscape, which is sometimes set to open up popup windows in tabs. this can be switched off on the toolbar on the popup menu, by choosing 'Manage pop-ups for current site'.